|
| Wednesday, September 19, 2007 |
Hmanlai hian nikhat chu Chhura leh Naa te chuan an khaw bul hnaia Sakawr thlawk thei awm thu an lo hre ve a. Chu ramsa mak tak mai chu man zai an rel a, an awmna nia an sawi ramhnuai lam chu panin man ngei turin tlangchhip lam an pan a. An saker thlawkthei zawn chu kar lovah chuan an va hmu ta mai a, a ruktea pan hnaiin thawm dim thei ang berin an hmalamah an kal zel a. Sakawr thlawkthei awmna lai chu an thleng tep tawh tihah chuan chu Sakawr chu thlawkchhuak tura inpuahchahin a lo thlawk tan dawn der mai a.
Vanneihthlak tak maiin chutia a thlawkchhuak tur chu Chhura chuana ke hnung pahnihah a va man hman a. Naa chuan man ve hman hek lo le, Chhura kawngah a uai hman ve hram a. Chutichung chuan sakawr thlawkthei chuan a thlawhpui zel a, tlangsang tak bulah te an thlawkkual a.
Hun engemawti chen hnuah chuan Chhura ban chu a lo kham ta em em mai a. Naa chuan a kawngah a chelh tlat bawk avangin han pawh a hah hle tawh a ni. Naa chu Sakawr ke a in uai tang ve tur leh a tanhmun siamtha tur chuan Chhura chuan a nawr ta chhen a. A kawng a na a, a ban a kham tawh bawk si avangin a mangang a.
Nimahsela, Naa chuan chutia vansanga an thlawh laia Sakawr ke pakhat han dawm thar leh chu thil tih theih niin a hre si lova Chhura hnenah chuan, 'Lo tuar hram hram teh, tanhmun sawn theih anih tawh hrih loh hi,' a ti a. Nahaia chuan Sakawr ke-a uai ai chuan Chhura kawnga uai chu a duhzawk vang mai a ni si a. Mahse chu chuan Chhura chu a tihah em em a ni.
Chhura chuan Nahaia chu ama kawnga uai lova Sakawr ke man tur chuan a ngen leh thin a, mahse Nahaia chuan vansanga thlawh laia tanhmun inthlak chu tihtih theih a ni lo, tiin a tang ve tlat a.
Nimahsela, Chhura chuan sakawr ke pakhat dawma uai ve tur chuan a ngen leh thin a, chutichung pawh chuan Nahaia chuan an pahniha an him theih nan tang fan fan turin a ngen a. Chhura chu a hah tawngkhawng tawh ni ngei tur a ni, chutia Nahaia'n a hnial zel chu a lawm lo bawk nen. Tichuan, eng khaw dang sawi set set tawh lovin Chhura chuan tihtur dang nei tawh chuang lovah inngaiin a sakawr ke dawm lai chu a thlah ta mai a, van boruak atang chuan an tla dun ta a ni.
Tichuan, Chhura leh Nahaia chu vansang atanga tla thlain, thingbuk an zuk delh a, chumi hnuah chuan a hnuaia lungpuiah chuan an insawhthla leh ta bawp a. Mi tam tak sawi thin dan chuan hetia, sakawr thlawkthei atanga an tlak avang hian Chhura leh Naa hi an thi ta niin an sawi thin a. Chu chu Chhura thih dan an sawi pakhat chu a ni ve ta fo a ni.
--------------------------
Chhura takes a flight in the air
In those days, it is said, that there lived a white flying horse in a certain corner of the mountain. Chhura and Naa heard about its strange creature and decided to catch it and domesticate it. They went to the forest and proceeded to the top of the hill.
There they found the very horse that they were searching for and approached it as silently as they could, which was ready to fly off.
Then luckyly, Chhura managed to catch on to its legs while Naa held on to Chhura by his waist. But the flying horse carried them up into the sky and flew them around the hill.
After some time Chhura's hands began to ache and he was very tired as he was carrying Naa on his waist. He asked Naa to take his place or to hold on to the other leg of the flying horse.
However Naa protested saying that such a change of position was not possible in the sky and asked Chhura to hold on to the horse. Since Nahaia had played tricks on him, Chhura did not believe him and asked him again to catch the other leg of the horse. But Nahai once again repeated that such a change of position was impossible in the air.
However, Chhura asked him to do it. But Nahaia once again refused to make any change of position and asked Chhura to try his best for their safety.
Chhura became very tired and also very much annoyed as Nahaia refused to change his hold. Then Chhura did not have any other alternative but to let go his hold on the horse's leg.
And so both Chhura and Nahai fell on a big stone under the bush. Some presume that both Chhura and Naa died in this great fall. This is one version of Chhura's death. |
posted by zoblog @ 4:24 PM  |
|
|
|
|
|
